Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dieselagregát
English translation:
diesel generator
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-06 18:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 3, 2011 16:53
12 yrs ago
4 viewers *
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
dieselagregát
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
směrnice o chodu bodovy
Je to jen bezkontextová položka na seznamu věcí, které jsou v jedné budově ministerstva.
Šlo by "diesel generator"?
Šlo by "diesel generator"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | diesel generator |
Vladimir Karoli
|
| 4 | genset |
Pavel Lexa
|
| 3 | diesel generator set |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+2
23 mins
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
diesel generator
ale moze byt aj diesel aggregate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
diesel generator set
.
13 hrs
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
genset
Používa sa aj toto.
Something went wrong...