Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
cena tepla v palivu
angličtina translation:
fuel energy price/cost
Added to glossary by
lingua chick
May 28, 2006 10:38
17 yrs ago
čeština term
cena tepla v palivu
čeština -> angličtina
Technika/strojírenství
Energie / výroba energie
heating system
Předpoklad: spotřeba zemního plynu: 5 480tis. Nm3/rok
Výpočtová výhřevnost ZP: 51,03 GJ/tis. m3
Spotřeba tepla v palivu: 248 368 GJ/rok
Průměrná cena tepla v palivu: 280 Kč/GJ
Tabulka 8: Náklady na vytápění
Výpočtová výhřevnost ZP: 51,03 GJ/tis. m3
Spotřeba tepla v palivu: 248 368 GJ/rok
Průměrná cena tepla v palivu: 280 Kč/GJ
Tabulka 8: Náklady na vytápění
Proposed translations
(angličtina)
| 4 | fuel energy price/cost |
lingua chick
|
| 4 | fuel heat price |
Pavel Blann
|
Proposed translations
5 h
lingua chick
Velká Británie
Velká Británie
Native in angličtina
Velká Británie
PERFECTION AS STANDARD
Native in: angličtina
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuel energy price/cost
Fuel heat price has 0 hits...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2006-05-30 21:05:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2006-05-30 21:05:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Pavel Blann
: dear lingua chick, the question is about heat (apples), not energy (fruit). you can't convert natural gas to anything else but heat at home.
35 min
|
| agree |
mashak (X)
: I agree this is correct, The GJ (Giga Joule ) is a measurements unit of energy regardless of how it is generated (heat source, wind, nuclear, etc.
1 den 5 h
|
|
Thanks, and that's why there are 0 hits for "fuel heat price"...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21 min
Pavel Blann
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Guaranteed Czech, Hi-Tech, Trados Studio
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
16
fuel heat price
nebo: price of fuel heat
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-28 15:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
"price" a "fuel heat", viz např.
http://www.eia.doe.gov/neic/experts/expertanswers.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-28 15:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
"price" a "fuel heat", viz např.
http://www.eia.doe.gov/neic/experts/expertanswers.html
Peer comment(s):
| neutral |
Radovan Pletka
: smysl prekladate dobre, ale vase terminy na internetu nejsou
2 h
|
|
děkuji, internet není děd vševěd, ale zkuste zadat: "fuel heat" price
|
Discussion