Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
pletivový pásek
English translation:
braided (grounding/earthing) strip
Added to glossary by
Radoslava Peterson
Mar 13, 2006 17:19
18 yrs ago
Czech term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
pletivový pásek
Czech to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Turbine/Rotor
Kontext:
"Zemnicí clen pro rotor turbíny:
–dvojitý, se dvema vzájemne odizolovanými pletivovými pásky (jeden sberací pro svod na potenciál zeme, jeden pro mericí úcely) "
"Zemnicí clen pro rotor turbíny:
–dvojitý, se dvema vzájemne odizolovanými pletivovými pásky (jeden sberací pro svod na potenciál zeme, jeden pro mericí úcely) "
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | braided (grounding/earthing) strip |
Radovan Pletka
|
| 4 | wire mesh belt |
lingua chick
|
Proposed translations
+2
17 mins
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
braided (grounding/earthing) strip
pridal bych to toho slovo zemnici, aby to bylo jasne.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-13 17:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hondashowoff.com/profile.php?id=2105
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-13 17:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hondashowoff.com/profile.php?id=2105
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji."
29 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
wire mesh belt
Please see below. Doufam, ze to trochu pomuze.
Reference:
Something went wrong...