Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Zisk z celkového pohledu investora
English translation:
investor\'s overall view of profit(s)/(gains)
Added to glossary by
Hana Grygarova
Sep 14, 2010 15:50
13 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Zisk z celkového pohledu investora
Czech to English
Bus/Financial
Economics
Obecna Ekomomika
Zisk z celkového pohledu investora a z něj počítaná rentabilita vlastního kapitálu je zde pouze účetním ziskem, nezahrnuje na rozdíl od diskontovaného toku hotovosti jako ekonomický náklad ušlé úroky.
zatim jsem dala net return to investor, ovsem kdyz jsem googlila, tak se mi zda ze je to opet czenglish, a v anglickych materialech se to nepouziva
zatim jsem dala net return to investor, ovsem kdyz jsem googlila, tak se mi zda ze je to opet czenglish, a v anglickych materialech se to nepouziva
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | investor's overall view of profit(s)/(gains) |
Hannah Geiger (X)
|
| 4 | Investor’s total portfolio profit |
mashak (X)
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
investor's overall view of profit(s)/(gains)
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 17:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
I think the Czech may be "not too good here", they might have also meant 'overall view of investor's profits......
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-14 18:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
.....what I want to say by the above note is that they might have meant: "z celkového náhledu na investora" nikoliv "z celkového pohledu investora" so I think the 'overall view of investor's profits...really might make more sense
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 17:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
I think the Czech may be "not too good here", they might have also meant 'overall view of investor's profits......
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-14 18:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
.....what I want to say by the above note is that they might have meant: "z celkového náhledu na investora" nikoliv "z celkového pohledu investora" so I think the 'overall view of investor's profits...really might make more sense
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Investor’s total portfolio profit
definition of "portfolio" :
A collection of investments all owned by the same individual or organization
A collection of investments all owned by the same individual or organization
Something went wrong...