Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
skrytý výplatní lístek
English translation:
security payslip
Added to glossary by
Igor Liba
Oct 12, 2008 13:54
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Skrytý výplatní lístek
Czech to English
Bus/Financial
Economics
Salaries/Payroll
Skrytý výplatní lístek - vlastně ani nedokáži definovat, co to přesně je :-(. Díky za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | security payslip |
Igor Liba
|
| 3 | Hidden paying-in slip |
Scott Evan Andrews
|
Change log
Oct 19, 2008 07:50: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Skrytý výplatní lístek"" to ""security payslip""
Oct 19, 2008 07:50: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115735">Igor Liba's</a> old entry - "Skrytý výplatní lístek"" to ""security payslip""
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
security payslip
ide o výplatnú pásku tlacenu a posielanu podobne ako je to v prípade PIN ku bankovym kartam
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-12 15:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.payslipsp60.co.uk/
http://www.realpayslips.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-13 07:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paper-handling-uk.com/showImage.aspx?prd_id=326
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-12 15:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.payslipsp60.co.uk/
http://www.realpayslips.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-13 07:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paper-handling-uk.com/showImage.aspx?prd_id=326
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...