Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
navedení faktury
English translation:
entering an invoice into the system
Added to glossary by
petusek
Jan 21, 2013 11:46
11 yrs ago
1 viewer *
Czech term
navedení faktury
Czech to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
účetnictví, finance
Dobrý den,
prosím o pomoc s překladem spojení "navedení faktury" (případně "navést fakturu"). Níže uvádím celou větu:
"Stav vyřízení objednávky (plánovaný nebo potvrzený termín dodání, existence příjemky, navedení odpovídající přijaté faktury, schválení faktury atd.) je v systému symbolizován po položkách."
Širší kontext bohužel k dispozici nemám a nemám zkušenosti s účetními programy/systémy. Domnívám se však, že by mohlo jít o jakési načtení nebo vytvoření faktury. Na internetu jsem nalezl příklady použití, nikde to však nebylo blíže vysvětleno. Budu moc vděčný za Vaše komentáře.
P.
prosím o pomoc s překladem spojení "navedení faktury" (případně "navést fakturu"). Níže uvádím celou větu:
"Stav vyřízení objednávky (plánovaný nebo potvrzený termín dodání, existence příjemky, navedení odpovídající přijaté faktury, schválení faktury atd.) je v systému symbolizován po položkách."
Širší kontext bohužel k dispozici nemám a nemám zkušenosti s účetními programy/systémy. Domnívám se však, že by mohlo jít o jakési načtení nebo vytvoření faktury. Na internetu jsem nalezl příklady použití, nikde to však nebylo blíže vysvětleno. Budu moc vděčný za Vaše komentáře.
P.
Proposed translations
(English)
4 +3 | entering an invoice into the system | Pavel Prudký |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
entering an invoice into the system
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Výborně, díky moc! Inu, někdy je to nejjednodušší řešení právě tím správným. :-)"
Something went wrong...