Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
KD/PD a ZD
English translation:
KD/PD - kalendářních dnů / pracovních dnů, ZD - základ daně
Added to glossary by
Pavel Rieger
Dec 18, 2011 17:25
12 yrs ago
3 viewers *
Czech term
KD/PD a ZD
Czech to English
Bus/Financial
Accounting
zkratka ve Vypocet dane
nemoc - KD/PD
osetrovani - KD/PD
Supehruba mzda - ZD
nemoc - KD/PD
osetrovani - KD/PD
Supehruba mzda - ZD
Proposed translations
(English)
| 4 | KD/PD - kalendářních dnů / pracovních dnů, ZD - základ daně. |
Pavel Rieger
|
| 5 | kalendářní dny (KD), pracovní dny (PD), |
Charles Stanford
|
Change log
Jan 31, 2013 10:03: Pavel Rieger Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pavel Rieger
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
DE-CS: IT, DTP, Finance, Law
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech, German, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
KD/PD - kalendářních dnů / pracovních dnů, ZD - základ daně.
KD/PD - kalendářních dnů / pracovních dnů,
ZD - základ daně.
Pokusím se i o překlad do angličtiny, zde jsem si jist o něco méně:
KD/PD - calendar days / working days,
ZD - tax base.
ZD - základ daně.
Pokusím se i o překlad do angličtiny, zde jsem si jist o něco méně:
KD/PD - calendar days / working days,
ZD - tax base.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji!"
1 hr
Charles Stanford
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
kalendářní dny (KD), pracovní dny (PD),
KD and PD definitely = kalendářní dny (KD), pracovní dny (PD) - cf. http://www.tco.cz/download/duna_mzdy/ucebnice1.pdf
and ZD Základ daně - cf. http://www.tco.cz/download/duna_mzdy/ucebnice4.pdf
"S – Základ daně z příjmu – tzv. superhrubá mzda S = hrubá mzda + C + G"
and ZD Základ daně - cf. http://www.tco.cz/download/duna_mzdy/ucebnice4.pdf
"S – Základ daně z příjmu – tzv. superhrubá mzda S = hrubá mzda + C + G"
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...