Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2013 13:49
11 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
biti dužan
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
presude
Stranke su duzne vec u tuzbi i odgovoru na tuzbu, na pripremnom rocistu iii najkasnije na prvom rocistu za glavnu raspravu ako pripremno rociste nije odrzano, iznijeti sve cinjeniae na_kojima temeije svoje....
Liable ili?
Liable ili?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | shall |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 5 | are obliged to |
Bojan Grbikj
|
| 4 +1 | shall be required to |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
+5
4 mins
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
46
Selected
shall
+ glagol, kao način izražavanja obveze u pravnom smislu
Peer comment(s):
| agree |
Vesna KK
0 min
|
|
hvala, Vesna!
|
|
| agree |
Lirka
3 mins
|
|
hvala, kolegice!
|
|
| agree |
Tatjana Momirović
13 mins
|
|
hvala lijepa!
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
1 hr
|
|
hvala lijepa!
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
3 days 7 hrs
|
|
hvala, kolegice!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 min
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
are obliged to
...
+1
3 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
shall be required to
može i ova opcija
Discussion