Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
тентов автомобил
English translation:
tarpaulin-covered truck/lorry
Added to glossary by
Petar Tsanev
Aug 21, 2012 08:57
11 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Тентов автомобил
Bulgarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Vehicle Types
Тентов автомобил + прицеп. Предимство: бързотоварене/разтоварване и голям полезен обем. Недостатък: непригоден за превозване на дълги изделия. Товароподемност: 16-21 тонн. Обем: 60-110 м.куб. Вместимост: 22-33 европалета.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tarpaulin truck |
Ekaterina Kroumova
|
| 3 | canopy truck |
4leavedClover
|
Proposed translations
+3
6 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
tarpaulin truck
тентов, нещо като брезентов с промазка
https://www.google.com/search?hl=bg&client=firefox-a&hs=AF6&...
--------------------------------------------------
Note added at 9 минути (2012-08-21 09:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Да сме по-точни, tarpaulin-covered truck.
https://www.google.com/search?hl=bg&client=firefox-a&hs=AF6&...
--------------------------------------------------
Note added at 9 минути (2012-08-21 09:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Да сме по-точни, tarpaulin-covered truck.
Note from asker:
| Благодаря! Писах "lorry" обаче. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
canopy truck
http://www.google.com/imgres?um=1&hl=en&sa=N&biw=1024&bih=60...
http://www.google.com/imgres?um=1&hl=en&sa=N&biw=1024&bih=60...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-21 09:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Също и tarp truck
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-tarp-tru...
http://www.google.com/imgres?um=1&hl=en&sa=N&biw=1024&bih=60...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-21 09:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Също и tarp truck
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-tarp-tru...
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...