Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
частен ученик
English translation:
private student
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
частен ученик
| 5 +4 | private student |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | private student |
Yordanka Petkova
|
| 4 | private pupil |
Mark Bossanyi
|
| 4 | home educated (с тире в US English) |
mitko999
|
Apr 7, 2010 08:08: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995330">stella_bella's</a> old entry - "частен ученик"" to ""private student""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
private student
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
private pupil
Pupil = Ученик
но както с повечето понятия, съответствието не е абсолютно пълно
home educated (с тире в US English)
Мария забременя и спря да ходи на училище, но продължи да се подготвя и се яви на матурата като частна ученичка.
Something went wrong...