Apr 4, 2015 12:07
9 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
التيارات الأصولية الإسلامية
Arabic to English
Other
Journalism
التيارات الأصولية الإسلامية
وتحذيرهم من تنامي التيارات الأصولية الإسلامية
These text talk about west. Also, it talk about their scared of Islam.
These text talk about west. Also, it talk about their scared of Islam.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
Islamic fundamentalist currents - movements
Islamic fundamentalist currents - movements
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-04 12:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2009/sep/03/...
https://books.google.com.eg/books?id=kIRq7DgTZV0C&pg=PA39&lp...
http://www.crosscurrents.org/farley2005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-04 12:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/political-current/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-04 12:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/أصولية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-04 12:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theguardian.com/commentisfree/belief/2009/sep/03/...
https://books.google.com.eg/books?id=kIRq7DgTZV0C&pg=PA39&lp...
http://www.crosscurrents.org/farley2005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-04 12:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/political-current/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-04 12:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/أصولية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
6 mins
Peter Wissa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NAATI Certified Translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The Islamic Fundamentalist Trends
The Islamic Fundamentalist Trends
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Trend is much more intellectual and ideological but movement is more political.
1 min
|
| agree |
TargamaT team
: currents
1 hr
|
| agree |
sktrans
1 hr
|
| agree |
Awad Balaish
3 hrs
|
| agree |
sabbar
6 days
|
15 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
Radical Islamic Movements
-
44 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Islamic fundamentalism
https://zayani1.wordpress.com/2010/06/07/ظاهرة-انتشار-الإسلا...
Just "Islamic fundamentalism" used to depict "Movements, groups, trends, regime, thought, etc."
Just "Islamic fundamentalism" used to depict "Movements, groups, trends, regime, thought, etc."
17 hrs
David Stewart
United States
United States
Native in English
United States
72 modern/ancient languages into English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Afrikaans to English, Catalan to English, Croatian to English, and 18 more.
Dynamics of Islamic fundamentalism
The context:
Dynamics of Islamic fundamentalism and fears of growing Islamic fundamentalism
I think this best expresses the original Arabic meaning.
Dynamics of Islamic fundamentalism and fears of growing Islamic fundamentalism
I think this best expresses the original Arabic meaning.
Something went wrong...