This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kettenrad
harter Leerlauf

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Gesamtentwürfe

Italiano translation:

progettazione/progetti d'insieme

Added to glossary by Thomas Righetti
Oct 11, 2004 10:30
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

Gesamtentwürfe

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Architettura
Der Ornamentstil weicht in Einzelformen von demjenigen des Festsaals ab, und wahrscheinlich lieferte der Künstler, der den plastischen Hauptschmuck schuf, zugleich die **Gesamtentwürfe**.

Grazie mille in anticipo!
Proposed translations (Italiano)
3 +2 progettazione/progetti d'insieme
3 +1 progetti generali

Proposed translations

+2
4 ore
Selected

progettazione/progetti d'insieme

dal momento che si parla anche di “Einzelformen” lo renderei con “progettazione d’insieme” o “progetti d’insieme”


In funzione degli interventi edilizi elaborati su progettazione d'insieme e di singola proprietà, si tenga presente che per quanto ...
www.comune.lainate.mi.it/uff/urban/LINEEGUIDAL45778.pdf


Franco Stella L’urbanistica dell’architetto
... il minimalismo urbano di quello attribuito all’architettura, ...
La distinzione del progetto d’insieme da quelli delle sue parti può ...
www.area.progetto-ed.it/AR28/B/AR28BTI.TXT - 8k

Peer comment(s):
agree chiara marmugi (X) : mi piace molto
18 min
agree Stendhal
42 giorni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille e buon lavoro!"
+1
2 ore
Tedesco term (edited): Gesamtentw�rfe

progetti generali

Forse anche progetti complessivi.
Peer comment(s):
agree Martina Frey : oppure "abbozzi complessivi"
2 ore
Geduld bringt Rosen ;-)))) Danke!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search