Polish to English Other Idioms / Maxims / Sayings

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu powyższego sformułowania

"Widocznie Robert Lewandowski potrzebował bata nad głową, by znowu strzelić gola w lidze. Być może pod prąd podłączył go dopiero skuteczny Karim Benzema. Nagroda "Pichichi" na pewno jest dla Polaka ważna, mimo że jak podkreślał: liczy się tylko dobro drużyny. Mistrzostwo Hiszpanii i korona króla strzelców to byłoby coś dla Lewandowskiego w pierwszym sezonie w Barcelonie. Tym bardziej, że ten dublet jest na wyciągnięcie ręki.
"Lewy" dalej korzysta ze świetnej formy z początku sezonu, czyli trzynastu goli w dwunastu kolejkach La Liga.
To pozwoliło Lewandowskiemu odjechać stawce w klasyfikacji strzelców, ale też dało mu spokój w okresie, gdy zawodził. Teraz jest na dobrej drodze, by wrócić do biznesu w swoim stylu. On wręcz potrzebował, by ktoś taki jak Karim Benzema wszedł mu na ambicję.
https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/1057863/robert-lewan...

"Wojciechowski przyznał też, że kiedyś zdenerwował się na Lecha Poznań za próbę podkupienia Tomasza Jodłowca. W ramach rewanżu... zapewnił wysoki kontrakt Manuelowi Arboledzie. - Pamiętam, gdy na ambicję wszedł mi Lech Poznań. Myśleli, że mogą kupić każdego zawodnika z każdego klubu. (...). Zaśmiałem się i dość szybko się za to zrewanżowałem. (...) Pocztą pantoflową rozpuściłem plotkę, że chce go Polonia, a ja dam mu mega kasę. I ten zawodnik wymusił na Lechu taki kontrakt, że ustawił się chyba do końca życia - zapewnił Wojciechowski.
https://www.sport.pl/pilka/7,65044,29923656,milioner-wojciec..."

"ktoś wszedł na ambicję komuś
pot. ktoś wjechał na ambicję komuś
Definicja
pot. ktoś zmusił kogoś do zrobienia czegoś, odwołując się do jego poczucia własnej wartości"