Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Experience age
German translation:
Erlebniszeitalter
Added to glossary by
Dorothee Rault (Witt)
Feb 19 06:53
3 mos ago
39 viewers *
English term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
Experience age
English to German
Marketing
IT (Information Technology)
In dem Text geht es um einen Infrastrukturanbieter und u.a. die digitale Identität:
Satz:
In the *experience age*, a digital identity is the basis for a safe and easy life.
Würdet ihr den eingesternten Begriff mit "Erfahrungszeitalter" übersetzen?
Vielen Dank!
Satz:
In the *experience age*, a digital identity is the basis for a safe and easy life.
Würdet ihr den eingesternten Begriff mit "Erfahrungszeitalter" übersetzen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Erlebniszeitalter |
Gabriela Esser-Jalbă
|
| 4 +1 | Erfahrungszeitalter |
Mikael Arhelger
|
Change log
Feb 20, 2024 13:43: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
+2
1 hr
Gabriela Esser-Jalbă
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
20 Jahre Übersetzungen & Terminologie
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erlebniszeitalter
https://blog.adobe.com/de/publish/2018/03/08/omnichannel-ist...
Bei HP glauben wir, dass wir in ein neues Zeitalter eingetreten sind. Wir nennen es “Experience Age”. Im 19. Jahrhundert befanden wir uns im Industriezeitalter, als motorbetriebene Maschinen die Handwerkzeuge ersetzten. Dann kam das Informationszeitalter mit der Einführung des Computers, in dem Informationen nahtlos um die Welt transportiert und demokratisiert werden konnten. Jetzt haben wir den Übergang zum Erlebniszeitalter vollzogen, in dem die Erfahrung der Schlüssel zum Erfolg ist, und zwar in allen Bereichen unseres physischen und digitalen Lebens.
Bei HP glauben wir, dass wir in ein neues Zeitalter eingetreten sind. Wir nennen es “Experience Age”. Im 19. Jahrhundert befanden wir uns im Industriezeitalter, als motorbetriebene Maschinen die Handwerkzeuge ersetzten. Dann kam das Informationszeitalter mit der Einführung des Computers, in dem Informationen nahtlos um die Welt transportiert und demokratisiert werden konnten. Jetzt haben wir den Übergang zum Erlebniszeitalter vollzogen, in dem die Erfahrung der Schlüssel zum Erfolg ist, und zwar in allen Bereichen unseres physischen und digitalen Lebens.
Example sentence:
Wir sind nach dem Informationszeitalter im Erlebniszeitalter angekommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Gabriela:-)!"
+1
11 mins
Mikael Arhelger
Philippines
Philippines
Native in German
Specializes in field
Philippines
Languages connect the world
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Erfahrungszeitalter
Der Begriff "experience age" im Bereich der Informationstechnologie wird auf Deutsch oft als „Erfahrungszeitalter“ übersetzt. Es beschreibt eine Ära, in der das Verständnis und die Nutzung von Daten und Technologie eine entscheidende Rolle in verschiedenen Aspekten des Lebens und der Wirtschaft spielen.
Example sentence:
Im Erfahrungszeitalter ist eine digitale Identität die Grundlage für ein sicheres und einfaches Lebe
Something went wrong...