This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
marketing property
debulk abdo dressing outer
Nov 21, 2023 16:44
6 mos ago
40 viewers *
English term

Kitchen Sponge Cloth

English to French Marketing Cooking / Culinary Accessoire de cuisine
Salut à tous et à toutes,

Je n'arrive pas à trouver le terme consacré en français pour cet accessoire de cuisine.

Avez-vous quelques suggestions, s'il vous plaît?

Essuie-tout réutilisable de cuisine ?

Merci d'avance!

Proposed translations (French)
4 +4 Lavette
4 chiffon de nettoyage
4 lingette absorbante
References
https://www.prodhyge.fr/produits-materie...

Discussion

isaure Nov 24, 2023:
chiffon-éponge pour la cuisine chiffon-éponge pour la cuisine mazon.fr/MR-SIGA-Vaisselle-absorbants-Nettoyage-réutilisables/dp/B0B8JR1F9L/ref=sr_1_15_sspa?c=ts&keywords=Eponges&qid=1700837817&s=kitchen&sr=1-15-spons&ts_id=779645031&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9tdGY&psc=1
Lorraine Dubuc Nov 21, 2023:
Chiffon-éponge Pourquoi pas?
Emmanuella Nov 21, 2023:
Laurence , pas de problème .
Laurence Bonnarde Nov 21, 2023:
Bonsoir Emmanuella,
Je n'avais pas vu que vous aviez écrit un commentaire. C'est bien une lavette qui s'emploie pour la cuisine et la salle de bains.
Emmanuella Nov 21, 2023:
Lavette cuisine ?
https://www.voussert.fr/lavette-cuisine-haccp-35x50-bleue-pa...

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

Lavette

Bonjour,

Je vous propose le terme de "lavette". Vous trouverez ci-dessous deux liens confirmant l'emploi de cette appellation. La matière semble identique à votre photo d'exemple.

https://www.fourniresto.com/20281-lavette-spongyl-rouge-lot-...

https://www.3mfrance.fr/3M/fr_FR/p/d/b00038443/

Note from asker:
Merci Laurence.
Peer comment(s):
agree Lionel Minard : Il reste en effet possible de préciser la propriété principale de l'objet. Le Larousse donne la définition suivante d'une lavette : "Carré de tissu-éponge pour essuyer la table". https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/lavette/46475
14 mins
Merci :)
agree Marylène Piallat : (également appelée "Carré vaisselle" sur certains sites)
45 mins
Merci :)
agree Violaine Jourdie
2 hrs
Merci :)
agree Clarisse Lyon
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

chiffon de nettoyage

Something went wrong...
1 day 1 hr

lingette absorbante

..je pense qu.il.s.agit du terme.communément employé
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search