Aug 13, 2023 21:55
9 mos ago
21 viewers *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Crime underwriting strategy
English to French
Bus/Financial
Insurance
Criminalité
On account of rising global litigation - and increasingly outside of the US market - nowadays it is close to impossible for insurers to write business on a zero claim basis. The world is becoming more litigious, and the claims are not exclusive to large or listed firms. The market has slowly come to this realisation and insurers are changing their strategy accordingly. In the future, we expect that D&O and Crime underwriting strategy will be focused on securing a large and diverse enough book of business in order to cover all bases.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | stratégie de souscription (RCMS et) Criminalité |
ph-b (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
English term (edited):
(D&O and) Crime underwriting strategy
Selected
stratégie de souscription (RCMS et) Criminalité
D&O: Directors and Officers Liability = RC Mandataires sociaux
Crime: Criminalité (ici : d'entreprise, sous toutes ses formes). Avec ou sans majuscule - je préfère la majuscule quand il s'agit de nommer la branche d'ass, mais tout le monde ne le fait pas.
Par exemple :
https://www.marsh.com/uk/services/private-equity-mergers-acq...
OU
https://ffplum.fr/images/Licence/2021/Police_RCMS_2021-2024_...
Au cas où vous rechercheriez une réponse « afro-centrée », voir par exemple :
https://www.afdb.org/fr/about-us/corporate-procurement/contr...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-08-14 05:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Je viens de voir votre autre question concernant Hartford. Pour info et comparaison, voici la police RCMS de Hartford en anglais : https://www.thehartford.com/management-liability-insurance/d...
Note from asker:
| Merci infiniment, ph-b :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...