French to Spanish Tech/Engineering Agriculture

Hola:
Estoy traduciendo sobre un mezclador autopropulsado autónomo y no logro encontrar las traducción de esta expresión. Pensé en "retirada", pero no encuentro nada para este contexto.
Gracias de antemano.

La machine est une solution complète assurant les fonctions de chargement des fourrages et composants de la ration, de gestion des données de pesée, de mélange, de distribution et de repousse fourrages.

Détails des différents modules embarqués :
Module repousse rations :
En simultané de la distribution ou en passage dédié à la repousse des refus, le dispositif de repousse rations de la machine est équipé de brosses rotatives qui ramène l’andain au plus près du cornadis.

Ces brosses permettent une repousse du fourrage à droite et/ou à gauche offrant ainsi à l’éleveur la possibilité de s’adapter à tous les couloirs d’alimentation sans déplacements inutiles de la machine. Les brosses permettent de repousser l’ensemble des composants de la ration sans laisser les concentrés ou minéraux au sol.