Jun 15, 2023 09:03
12 mos ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
يشترك بملكية
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
نوع الحق (سطحية . اجارتين مقاطعة حقوق الانتفاع و الارتفاق و الموجبات العقارية
١- حق انتفاع أو إرتفاق : منتفع بالمرور في العقار رقم ٤٦٧/ -يومي ٢٥٥ تاريخ ۱۳۰ - ۲۰۰۱ حق مرور / منتفع بالمرور على الطريقيين الخاصيين ۱٩٤١ و ۲۰۳۷ بالمحضر الفني رقم ١٧٢/ ٢٠٠١ بملف
/١٩٤٠
يشترك بملكية الطرقات الخاصة من الرقم ٦٢٢ الى الرقم ٦٣٥ والطريق الخاصة رقم ٦٦٤ و ٦٧٧ و ٦٧٨ و ٦٨١ والحدائق الخاصة رقم ٦٢١ ومن الرقم ٦٣٦ الى الرقم ٦٤٨ و ٦٤٩ من منطقة العطشانة العقارية والطرق الخاصة من الرقم ۲۱۲۹ الى الرقم ٢١٣٤ ومن الرقم ٢١٤٧ إلى الرقم ٢١٤٩ و ٢١٦٤ و ٢١٦٥ والدرج الخاص ٢١٤٢ والحدائق الخاصة من الرقم ۲۱۳٥ الى الرقم ٢١٤١ و ٢١٥٠ و ٢١٥١و٢١٦٦و٢١٦٧ من منطقة ساقية المسك العقارية وذلك بالمحضر الفني ۲۰۰۹/۱۲۰٤ وسواها بملفه م بملفه نوع الانتفاع او الارتفاق : اشتراك في الملكية
١- حق انتفاع أو إرتفاق : منتفع بالمرور في العقار رقم ٤٦٧/ -يومي ٢٥٥ تاريخ ۱۳۰ - ۲۰۰۱ حق مرور / منتفع بالمرور على الطريقيين الخاصيين ۱٩٤١ و ۲۰۳۷ بالمحضر الفني رقم ١٧٢/ ٢٠٠١ بملف
/١٩٤٠
يشترك بملكية الطرقات الخاصة من الرقم ٦٢٢ الى الرقم ٦٣٥ والطريق الخاصة رقم ٦٦٤ و ٦٧٧ و ٦٧٨ و ٦٨١ والحدائق الخاصة رقم ٦٢١ ومن الرقم ٦٣٦ الى الرقم ٦٤٨ و ٦٤٩ من منطقة العطشانة العقارية والطرق الخاصة من الرقم ۲۱۲۹ الى الرقم ٢١٣٤ ومن الرقم ٢١٤٧ إلى الرقم ٢١٤٩ و ٢١٦٤ و ٢١٦٥ والدرج الخاص ٢١٤٢ والحدائق الخاصة من الرقم ۲۱۳٥ الى الرقم ٢١٤١ و ٢١٥٠ و ٢١٥١و٢١٦٦و٢١٦٧ من منطقة ساقية المسك العقارية وذلك بالمحضر الفني ۲۰۰۹/۱۲۰٤ وسواها بملفه م بملفه نوع الانتفاع او الارتفاق : اشتراك في الملكية
Proposed translations
(English)
| 5 | Jointly owns / Has joint ownership of |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | co-own |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
15 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Jointly owns / Has joint ownership of
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
1 hr
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
co-own
co-own
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-15 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
co-owns
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-15 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
co-owns
Something went wrong...