Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أداء الإيصالات القانونية والمخالصات
English translation:
payment of receipt vouchers and clearances
Added to glossary by
Menschenherz
Mar 28, 2023 20:18
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
أداء الإيصالات القانونية والمخالصات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Hello! Got an Emirati doc here. They say the director is entitled to the abovestated.
Proposed translations
(English)
| 5 | payment of receipt vouchers and clearances |
Islam Sakr
|
| 5 | المدير مخول بما ذُكر أعلاه |
ibrahim bekatcho
|
Proposed translations
28 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
payment of receipt vouchers and clearances
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا كتير"
7 hrs
ibrahim bekatcho
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
translator alot of languages
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English, French to English
المدير مخول بما ذُكر أعلاه
المدير مخول بما ذُكر أعلاه
كلمة "مخول" تعني أن الشخص لديه الصلاحية أو الحق في فعل شيء معين أو اتخاذ قرار بشأنه. وفي الجملة المذكورة، يعني ذلك أن المدير لديه الصلاحية لفعل شيء معين والذي يتم ذكره في النص.
كلمة "مخول" تعني أن الشخص لديه الصلاحية أو الحق في فعل شيء معين أو اتخاذ قرار بشأنه. وفي الجملة المذكورة، يعني ذلك أن المدير لديه الصلاحية لفعل شيء معين والذي يتم ذكره في النص.
Something went wrong...