Apr 21, 2021 08:51
3 yrs ago
32 viewers *
Arabic term

أنا الكل في الكل

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
Simply means I'm best of the best, but think there's another translation for this term.

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

I am the boss

I am the boss
Peer comment(s):

agree Youssef Chabat
5 mins
Thanks
agree Assem AlKhallouf
30 mins
Thanks
agree Saeed Najmi
1 hr
agree Morano El-Kholy : Definitely :))
1 hr
agree Linda Al-Bairmani : حلو
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

I'm the One and Only/the greatest

Just guessing
Something went wrong...
17 mins

I am all in all!

One however needs to take care when using the phrase; as it has religious connotations and implication in as far as the Jewish religion is concerned.
Something went wrong...
1 day 7 hrs

I am the crème de la crème

Another possible translation.
Example sentence:

Definition of crème de la crème : the very best

Something went wrong...
5 days

I'm only the boss!

I'm only the boss!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search