Nov 15, 2020 02:28
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
se ha logrado apertura
Spanish to English
Science
Psychology
Psychosocial support
Durante la implementación del proyecto, 97 niños han recibido acompañamiento psicosocial por distintas situaciones de violencia .
Con esto, **se ha logrado apertura** de las familias para trabajar en mejorar los estilos de crianza, para que los niños cuenten con un referente de protección y entornos más seguros para su desarrollo.
My try:
While launching the project/ During the carrying out of the project, 97 children, who have suffered different types of violence, have received psychosocial support. Consequently, families have accepted to improve childrearing practices, so that children...
Con esto, **se ha logrado apertura** de las familias para trabajar en mejorar los estilos de crianza, para que los niños cuenten con un referente de protección y entornos más seguros para su desarrollo.
My try:
While launching the project/ During the carrying out of the project, 97 children, who have suffered different types of violence, have received psychosocial support. Consequently, families have accepted to improve childrearing practices, so that children...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
there has been a breakthrough
...there has been a breakthrough with families working to improve their child-rearing styles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muriel!"
+1
5 hrs
the families have shown an openness/willingness
I think this is the idea.
18 hrs
With this, the readiness (or "motivation") of families has been achieved
My try:
With this, the readiness (or "motivation") of families has been achieved.
Regards
With this, the readiness (or "motivation") of families has been achieved.
Regards
Something went wrong...