English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
disruptor
Amazon.com started as a disruptor, forcing brick-and-mortar booksellers out of business due to its scale, lower overhead and convenience. It didn’t take long for Amazon to push from hawking books to all sorts of product categories – toys, electronics, clothes, tools, you name it.
| 5 +1 | صاحب الانفتاح |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | مُزعزِع، مقلِّب |
Ismaël Kouddane
|
| 4 | خدمة مبتكرة/لم يسبق لها مثيل |
TargamaT team
|
Proposed translations
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
صاحب الانفتاح
Morocco
Entertainment, arts & letters specialist
Native in: Arabic (Variants: UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi ) , French (Variants: Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon)
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 3 more.
مُزعزِع، مقلِّب
كما مكتوب في المعاني :
قَلَبَ الْمَوْضُوعَ رَأْساً عَلَى عَقِبٍ : غَيَّرَهُ
هذا ما يفعل : يغير الأمور، يجددها
يلزم أن نستعمل كلمة قوية لأن حتى بالإنجليزية الكلمة مسعملة قوية ومقلقة قليلا، لتعبر عن أعمال أمازون القوية والثورية
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Something went wrong...