Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carry partner
German translation:
typsicher bzw. echter stiller Gesellschafter
English term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
Carry partner
The "Carry Partner" has made a Commitment of at least EUR 1 as a Limited Partner.
Danke!
| 3 | typsiche/r bzw. echte/r stille/r Gesellschafter/in |
Adrian MM.
|
| 4 | Gewinnbeteiligungspartner (Carry-Partner) |
gofink
|
Aug 17, 2020 09:48: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
typsiche/r bzw. echte/r stille/r Gesellschafter/in
handelt es sich meistens um eine GmbH, d.h. eine Komplementärin vgl. ein/e stille/r Gesellschafter/in .
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-08-10 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
*typischer* bzw. echter stiller Gesellschafter
Typische (echte) stille Gesellschafterinnen/ typische (echte) stille Gesellschafter nehmen nur am Gewinn und Verlust des Unternehmens teil und erzielen steuerlich grundsätzlich Kapitaleinkünfte.
Assuming you’ve read those already, most private equity funds are set up as Limited Partnerships between one General Partner (GP) and many Limited Partners (LPs). www.mergersandinquisitions.com/private-equity-salary/
Gewinnbeteiligungspartner (Carry-Partner)
Carry partner - Er wird in der Lage sein, dem 60-monatigen Gewinnbeteiligungspartner des Unternehmens beizutreten, nachdem er sich zu einem festen Betrag angemeldet - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zetrixweb....
Something went wrong...