Apr 4, 2020 10:03
4 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Fusspunktanastomose
German to Italian
Medical
Medical (general)
Chirurgia
Rapporto operatorio svizzero che descrive un intervento di epatoportoenterostomia secondo Kasai in un neonato con atresia extraepatica delle vie biliari.
Abschliessend wird die Fusspunktanastomose End-zu-Seit mit invertierenden Maxon 5-0 U-Einzelknopfnähten durchgeführt.
Abschliessend wird die Fusspunktanastomose End-zu-Seit mit invertierenden Maxon 5-0 U-Einzelknopfnähten durchgeführt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | anastomosi alla Braun |
liz askew
|
| 4 | anastomosi latero-laterale alla base secondo Braun |
Peter Eckschmidt MD
|
Proposed translations
29 mins
Selected
anastomosi alla Braun
https://www.epistemonikos.org › documents - Translate this page
Billroth I (BI) anastomosi, Billroth II (B-II) con anastomosi Braun, e Roux-en-Y (RY) ... Inoltre, i pazienti sono stati divisi in due gruppi in base al tipo di trattamento: ...
La Gastrectomia – Capitolo 7.1 | Enrico Ganz
www.enricoganz.it › la-gastrectomia-capitolo-7-1
Translate this page
Sono inoltre dotate di anastomosi alla Braun le ricostruzioni di ... L'utilizzo di un meccanismo antiriflusso di tipo valvolare si trova nelle ricostruzioni di. – Siewert ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-04-04 10:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.annaliitalianidichirurgia.it › 03-10-min
Translate this page
by D Borrelli - 2007 - Related articles
ranza dei casi dopo resezione gastrica secondo Billroth I. (BI) o secondo Billroth II (BII) ... 2. gastro-entero-anastomosi e anastomosi secondo Braun e chiusura ... le latero-laterale sec Braun più in basso, realizzando così una nuova versione ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-04-04 10:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
oh
just found this too:
Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Search Results
Web results
Braun-Fußpunktanastomose - Pschyrembel Onlinewww.pschyrembel.de › Braun-Fußpunktanastomose
Translate this page
Braun-Fußpunktanastomose f, sg. Femininum, Singular; Synonym: Braun-Enteroanastomose; Englisch: Braun's entero-anastomosis. FeedbackSeit-zu-Seit- ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-04 10:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
1993 - Medical
Facoltativa la entero-enteroanastomosi alla Braun. Ai pazienti ad elevato rischio chirurgico e a quelli con modesta aspettativa di vita vengono attualmente offerte ...
[PDF]tumore dello stomaco - Chirurgia Toracica
thoracicsurgery.it › files › Tumore-dello-stomaco
Translate this page
eseguire un'entero-enteroanastomosi L-L a pie' d'ansa secondo Braun; il transito ... verso lo stomaco residuo per l'anastomosi ed il moncone prossimale viene ...
Billroth I (BI) anastomosi, Billroth II (B-II) con anastomosi Braun, e Roux-en-Y (RY) ... Inoltre, i pazienti sono stati divisi in due gruppi in base al tipo di trattamento: ...
La Gastrectomia – Capitolo 7.1 | Enrico Ganz
www.enricoganz.it › la-gastrectomia-capitolo-7-1
Translate this page
Sono inoltre dotate di anastomosi alla Braun le ricostruzioni di ... L'utilizzo di un meccanismo antiriflusso di tipo valvolare si trova nelle ricostruzioni di. – Siewert ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-04-04 10:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.annaliitalianidichirurgia.it › 03-10-min
Translate this page
by D Borrelli - 2007 - Related articles
ranza dei casi dopo resezione gastrica secondo Billroth I. (BI) o secondo Billroth II (BII) ... 2. gastro-entero-anastomosi e anastomosi secondo Braun e chiusura ... le latero-laterale sec Braun più in basso, realizzando così una nuova versione ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-04-04 10:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
oh
just found this too:
Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences
Search Results
Web results
Braun-Fußpunktanastomose - Pschyrembel Onlinewww.pschyrembel.de › Braun-Fußpunktanastomose
Translate this page
Braun-Fußpunktanastomose f, sg. Femininum, Singular; Synonym: Braun-Enteroanastomose; Englisch: Braun's entero-anastomosis. FeedbackSeit-zu-Seit- ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-04 10:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
1993 - Medical
Facoltativa la entero-enteroanastomosi alla Braun. Ai pazienti ad elevato rischio chirurgico e a quelli con modesta aspettativa di vita vengono attualmente offerte ...
[PDF]tumore dello stomaco - Chirurgia Toracica
thoracicsurgery.it › files › Tumore-dello-stomaco
Translate this page
eseguire un'entero-enteroanastomosi L-L a pie' d'ansa secondo Braun; il transito ... verso lo stomaco residuo per l'anastomosi ed il moncone prossimale viene ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
2 hrs
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
203
anastomosi latero-laterale alla base secondo Braun
Altro termine corretto: "entero-enteroanastomosi L-L a pie' d'ansa secondo Braun"
o più semplice "anastomosi al piede d'ansa secondo Braun"
o più semplice "anastomosi al piede d'ansa secondo Braun"
Reference comments
18 mins
Reference:
finding
what is a foot-point anastomosis?
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221357661...
We subsequently formed a foot-point anastomosis, dividing the Jejunum 30 cm from the ligament of Treitz with subsequent end-to-side (antimesenteric) anastomosis using a 5-0 absorbable monofilament suture in a running fashion (Fig. 4).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-04 10:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps the full description will help you find the Italian
www.enricoganz.it › la-gastrectomia-capitolo-7-1
Translate this page
sezione del digiuno 10-60 cm distalmente all'angolo di Treitz; il tratto digiunale ... anastomosi termino-terminale tra moncone esofageo e braccio efferente; ... Essa è stata anche proposta per evitare la comparsa di dolori epigastrici da ... La lunghezza del segmento digiunale interposto varia generalmente tra 30 e 50 cm.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221357661...
We subsequently formed a foot-point anastomosis, dividing the Jejunum 30 cm from the ligament of Treitz with subsequent end-to-side (antimesenteric) anastomosis using a 5-0 absorbable monofilament suture in a running fashion (Fig. 4).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-04 10:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
perhaps the full description will help you find the Italian
www.enricoganz.it › la-gastrectomia-capitolo-7-1
Translate this page
sezione del digiuno 10-60 cm distalmente all'angolo di Treitz; il tratto digiunale ... anastomosi termino-terminale tra moncone esofageo e braccio efferente; ... Essa è stata anche proposta per evitare la comparsa di dolori epigastrici da ... La lunghezza del segmento digiunale interposto varia generalmente tra 30 e 50 cm.
Something went wrong...