Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
leplezett eszközök
German translation:
verdeckte Mittel
Added to glossary by
Ferenc BALAZS
Feb 27, 2020 12:37
4 yrs ago
9 viewers *
Hungarian term
leplezett eszközök
Hungarian to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
"Leplezett eszközök alkalmazásának eredménye"
Nyomozás során keletkezett iratok iratjegyzékében szereplő pont
Nyomozás során keletkezett iratok iratjegyzékében szereplő pont
Proposed translations
(German)
4 +1 | verdeckte Mittel | Ferenc BALAZS |
Change log
Mar 3, 2020 08:32: Ferenc BALAZS Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
verdeckte Mittel
A sok példából idemásolok párat:
„Und zweitens bedient sich die Spionageabwehr neben der Auswertung von offen zugänglichen Informationen (OSINT) beispielsweise auch verdeckter Mittel zum Abfangen von Sprech- oder Textnachrichten …”
https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/p...
„Die Kompetenz fürs Streifegehen im Netz liegt streng genommen bei den Landesdienststellen; der Einsatz verdeckter Mittel oder gar technischer Gimmicks wie trojanischer Pferde sei seiner Dienststelle dagegen verwehrt, …)
https://www.heise.de/newsticker/meldung/BKA-bastelt-an-Daten...
„…der Einsatz verdeckter Mittel gegen Kontakt- und Begleitpersonen sollte nur zulässig sein, wenn dies zur Verhütung einer „Straftat von erheblicher Bedeutung“ (abschließend normiert in einer Numerus-clausus-Definition) „unerläßlich ist“ (so inzwischen einschränkend formuliert);”
https://www.cilip.de/1993/08/22/die-novellierung-des-nieders...
„In einigen Ländern sowie im Bundesrecht betrifft er nur die Wohnraumüberwachung,227 in
den übrigen Ländern allgemein den Einsatz verdeckter Mittel.”
https://dopus.uni-speyer.de/frontdoor/deliver/index/docId/32...
(verdecken – takar leplez, Decke – takaró, lepel)
„Und zweitens bedient sich die Spionageabwehr neben der Auswertung von offen zugänglichen Informationen (OSINT) beispielsweise auch verdeckter Mittel zum Abfangen von Sprech- oder Textnachrichten …”
https://www.verfassungsschutz.de/de/oeffentlichkeitsarbeit/p...
„Die Kompetenz fürs Streifegehen im Netz liegt streng genommen bei den Landesdienststellen; der Einsatz verdeckter Mittel oder gar technischer Gimmicks wie trojanischer Pferde sei seiner Dienststelle dagegen verwehrt, …)
https://www.heise.de/newsticker/meldung/BKA-bastelt-an-Daten...
„…der Einsatz verdeckter Mittel gegen Kontakt- und Begleitpersonen sollte nur zulässig sein, wenn dies zur Verhütung einer „Straftat von erheblicher Bedeutung“ (abschließend normiert in einer Numerus-clausus-Definition) „unerläßlich ist“ (so inzwischen einschränkend formuliert);”
https://www.cilip.de/1993/08/22/die-novellierung-des-nieders...
„In einigen Ländern sowie im Bundesrecht betrifft er nur die Wohnraumüberwachung,227 in
den übrigen Ländern allgemein den Einsatz verdeckter Mittel.”
https://dopus.uni-speyer.de/frontdoor/deliver/index/docId/32...
(verdecken – takar leplez, Decke – takaró, lepel)
Note from asker:
Köszönöm! Én is erre tippeltem, de nem voltam biztos benne. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...