Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Urkund.sb.d. Geschäftsst
Spanish translation:
fedatario/a de la Secretaría judicial
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
Oct 25, 2019 18:57
4 yrs ago
8 viewers *
German term
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Urkund.sb.d. Geschäftsst
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Juicio
Hola a todos,
Esta frase se encuentra en un sello de una sentencia de divorcio donde se especifica que el documento es legal a partir de cierta fecha.
¡Muchas gracias de antemano!
Esta frase se encuentra en un sello de una sentencia de divorcio donde se especifica que el documento es legal a partir de cierta fecha.
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fedatario/a de la Secretaría judicial |
Sabine Reichert
|
| 4 | Secretario (del Juzgado) /Letrado de la Administración de Justicia |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
5 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
fedatario/a de la Secretaría judicial
Así.
Note from asker:
| Muchas gracias Sabine!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente!!
Muchas gracias Sabine
Saludos"
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
Secretario (del Juzgado) /Letrado de la Administración de Justicia
Secretario (del Juzgado) hieß es bislang und seit neuem Letrado de la Administración de Justicia
Note from asker:
| Muchas gracias Karlo |
Something went wrong...