Sep 14, 2019 16:47
4 yrs ago
Czech term
Germany
Professionell Qualifiziert Zuverlässig
Native in: Czech 
Works in: Czech to German, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Klasifikace kmenových oborů vzdělání
Czech to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
(Hoch)Schulwesen - Diplom
... v bakalářském studijním programu ... ve studijním oboru ... kód (KKOV) ...
Našla jsem, že KKOV je klasifikace kmenových oborů vzdělání: https://www.czso.cz/csu/czso/klasifikace_kmenovych_oboru_vzd...
ale nenapadá mě kloudný překlad...
Moc předem děkuji za pomoc!
Našla jsem, že KKOV je klasifikace kmenových oborů vzdělání: https://www.czso.cz/csu/czso/klasifikace_kmenovych_oboru_vzd...
ale nenapadá mě kloudný překlad...
Moc předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(German)
| 3 | Klassifikation der Stammfächer |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
46 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Czech term (edited):
Klasifikace kmenových oborů vzdělání
Selected
Klassifikation der Stammfächer
"vzdělání" zu übersetzen, ist hier nicht nötig
Note from asker:
| Moc děkuji za tuto Variantu. Taky jsem o tom uvažovala. Pak jsem ale na internetu našla pár zdrojů, podle kterých se mi ty Stammfächer moc nehodily. Nakonec jsem to vyřešila tak, že jsem dala do poznámky Bildungsklassifikation. Upřímně řečeno mě tento pojem pořádně potrápil... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...