Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bailout request
French translation:
demande de sauvetage
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
May 8, 2019 09:52
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: English
bailout request
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
General Finance
Spain appears to be sinking deeper into a spiral, which makes an eventual bailout request only a matter of time
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | demande de sauvetage |
Eric KUATE FOTSO
|
| 3 +2 | demande de sauvetage financier |
Elisabeth Richard
|
Change log
May 22, 2019 09:29: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
demande de sauvetage
https://brunobertez.com/2017/06/02/litalie-semble-vouloir-se...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2019-05-08 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
"In a statement published earlier on Thursday, the economy ministry played down Wednesday’s meeting in Brussels, saying it was only one of several technical steps needed to assess the bailout request."
"Dans un communiqué publié précédemment jeudi, le ministère de l’Économie a minimisé le rapport de la réunion de mercredi à Bruxelles, affirmant que ce n’était qu’une des nombreuses étapes techniques nécessaires pour évaluer la demande de sauvetage."
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2019-05-08 10:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
"In a statement published earlier on Thursday, the economy ministry played down Wednesday’s meeting in Brussels, saying it was only one of several technical steps needed to assess the bailout request."
"Dans un communiqué publié précédemment jeudi, le ministère de l’Économie a minimisé le rapport de la réunion de mercredi à Bruxelles, affirmant que ce n’était qu’une des nombreuses étapes techniques nécessaires pour évaluer la demande de sauvetage."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Elisabeth Richard
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Banking, Academics, Interior Design
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
64
demande de sauvetage financier
Peut-être à voir pour demande en fonction du contexte mais un terme générique me parait approprié.
Something went wrong...