Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
وجود ساعة مغطاة
أنجليزي translation:
an hour of overlap time
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 26, 2019 12:38
5 yrs ago
2 viewers *
عربي term
وجود ساعة مغطاة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
حكومي \علم السياسة
ملاحظات :
سيتم توزيع الموظفين بناء على احتياجات كل مرکز و سيتم تدويرهم في نفس الإمارة لضمان سلامة السجلات الصحية .
تتمثل التقديرات الواردة أعلاه بناء على احتمالية زيادة عدد المترددين في الفترة الصباحية .
وجود ساعة مغطاة من الفريق كاملا بغرض تسليم الوردية .
الكادر الإداري الذي سيتم توظيفه من قبل مورد الخدمة حسب حجم العمل وأعداد المترددين على مراكز الخدمة
سيتم توزيع الموظفين بناء على احتياجات كل مرکز و سيتم تدويرهم في نفس الإمارة لضمان سلامة السجلات الصحية .
تتمثل التقديرات الواردة أعلاه بناء على احتمالية زيادة عدد المترددين في الفترة الصباحية .
وجود ساعة مغطاة من الفريق كاملا بغرض تسليم الوردية .
الكادر الإداري الذي سيتم توظيفه من قبل مورد الخدمة حسب حجم العمل وأعداد المترددين على مراكز الخدمة
Proposed translations
(أنجليزي)
Change log
Mar 3, 2019 11:13: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 ساعات
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
135
Selected
an hour of overlap time
Kindly check the meaning of overlap time
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 دقائق
all the team members must work for a full hour
all the team members must work for a full hour
10 دقائق
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
There will be a complete/full hour working time.
والله أعلم
4 ساعات
ProZAli
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
المملكة المتحدة
Accurate translations you can trust.
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , أنجليزي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
There is an hour which is covered/ worked by the whole team
for the purposes of shift handover
13 ساعات
Amer Abu Rqaibah
كندا
كندا
Native in عربي
كندا
translation, subtitling, localization
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Allocated hour covered by the entire team
وجود ساعة مغطاة أي تخصيص ساعة مغطاة
Something went wrong...