Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitdetailkatalog
Italian translation:
catalogo dei dettagli costruttivi generali / standard
Added to glossary by
eliper
Mar 18, 2018 18:06
6 yrs ago
German term
Leitdetailkatalog
German to Italian
Tech/Engineering
Architecture
Leistungsbild
Weiterführung und Überarbeitung des Leitdetailkatalogs auf Basis der Anmerkungen im Rahmen der Freigabe Entwurf Phase 1(M 1:20 — M 1:5 je nach Erfordernis bzw. LOD wie in den AIA/BAP geregelt.
Proposed translations
14 hrs
Selected
catalogo dei dettagli costruttivi generali / standard
Leit- sta per generali / standard secondo me
v. riscontri in rete
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/leitdet...
v. riscontri in rete
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/leitdet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
51
principali dettagli costruttivi
Forse si potrebbe dire così, lasciano via "Katalog"; diversi record
https://www.google.it/search?biw=1600&bih=761&ei=CLquWsbuCMr...
http://www.blding.it/pdf/BLDing Studio 2015 [flyer-IT].pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-03-18 19:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineerin...
https://www.google.it/search?biw=1600&bih=761&ei=CLquWsbuCMr...
http://www.blding.it/pdf/BLDing Studio 2015 [flyer-IT].pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-03-18 19:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineerin...
1 hr
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
catalogo dettagliato di progettazione e realizzazione lavori
è una proposta
Discussion
e kudoz: https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/architecture/25...
anche questo interessante:
gestalterisch und konstruktive grundsatzdarstellung einer detaillösung in der entwurfsphase
http://www.expertenforum-bau.de/diskussion/531-abgrenzung-st...
Magari ci trai qualcosa che ti convince di più.