Sep 13, 2017 09:26
6 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
France
جانب وزارة العدل
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
Je suis entrain de traduire une correspondance officielle du Liban et je suis tombé sur cette expression plusieurs fois, j'aimerai savoir ce que cela donne en français.
Proposed translations
(French)
| 4 | جناب |
Tima Services
|
| 4 | Messieurs, Ministere de la justice |
Liliane Hatem
|
| 4 | a cote du ministère de la justice |
abdelmalek sakkar
|
Proposed translations
9 mins
جناب
أعتقد أنها خطأ في التحرير، والصواب جناب أي كلمة تقدير واحترام والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2017-09-13 09:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
ِCher Monsieur, Son Excellence, etc....
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2017-09-13 09:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
ِCher Monsieur, Son Excellence, etc....
40 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Messieurs, Ministere de la justice
جانب signifie adresse' au...
82 days
abdelmalek sakkar
Algeria
Algeria
Native in Arabic
&
French
Algeria
Arabic dialect expert
Native in: French , Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, French to English, and 3 more.
a cote du ministère de la justice
a cote du ministère de la justice
Something went wrong...