Jul 19, 2017 13:45
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term

versamento a credito

Italian to German Law/Patents Law (general) Satzung
Aus der Auflistung der Befugnisse des Präsidenten des Verwaltungsrats:

Procedere a qualsiasi versamento a credito.

Ohne weiteren Kontext, da es sich um eine Liste handelt.
Proposed translations (German)
3 +1 Überweisung zur Gutschrift

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Überweisung zur Gutschrift

...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-19 15:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

jede Art von Gutschrift zur Überweisung

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-19 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

ops, entschuldige: Jede Art von Überweisung zur Gutschrift,
Peer comment(s):

agree Lara Innsbruck : das ist richtig, das heißt, dass der Präsident Geld auf das Konto überweisen darf aber er darf das Konto nicht belasten/:-)
1 hr
danke, Lara!
neutral bluenoric : ich stimme Lara zu, darum wurde ich 'zur Gutschrift' komplett weglassen
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search