Jul 14, 2017 11:07
6 yrs ago
52 viewers *
English term
SMP, SPP, SAP, ShPP
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
payroll summary
Hola!
Estoy traduciendo un resumen de nómina y me aparecen todas estas siglas en la misma columna... Imagino que son algún tipo de impuestos o deducciones... Alguna idea?!
Gracias!
Estoy traduciendo un resumen de nómina y me aparecen todas estas siglas en la misma columna... Imagino que son algún tipo de impuestos o deducciones... Alguna idea?!
Gracias!
Reference comments
5 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
SSP (Statutory Sick Pay) is £89.35 per week (note: from 6th April 2017).
ShPP (Statutory Shared Parental Pay) will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SMP (Statutory Maternity Pay) is 90% of average weekly earnings for the first 6 weeks. For the remaining 33 weeks the rate is £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SAP (Statutory Adoption Pay) is 90% of employees average weekly earnings for the first 6 weeks. The remaining weeks will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SPP (Statutory Paternity Pay) will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
ShPP (Statutory Shared Parental Pay) will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SMP (Statutory Maternity Pay) is 90% of average weekly earnings for the first 6 weeks. For the remaining 33 weeks the rate is £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SAP (Statutory Adoption Pay) is 90% of employees average weekly earnings for the first 6 weeks. The remaining weeks will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
SPP (Statutory Paternity Pay) will be paid at £140.98 or 90% of average weekly earnings, whichever is lower.
Note from asker:
| sí, eso lo encontré yo también!! y pongo mis traducciones! :D |
Something went wrong...