Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
CVD niet gestuwd
English translation:
CVP (central venous pressure): no venous congestion
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jun 11, 2017 21:07
6 yrs ago
7 viewers *
Dutch term
CVD
Dutch to English
Medical
Medical (general)
"CVD niet gestuwd, euvoleem"
Hello again.
Another abbreviation that is not reliably confirmed.
Could this be "central venous pressure" (CVD = druk)? CVP not elevated?
Thanks.
Hello again.
Another abbreviation that is not reliably confirmed.
Could this be "central venous pressure" (CVD = druk)? CVP not elevated?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | CVP (central venous pressure) |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Jun 16, 2017 13:22: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
494
Selected
CVP (central venous pressure)
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_venous_pressure
centraal veneuze druk
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-06-11 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
VCP, no venous congestion
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-11 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or rather a colon :
VCP: no venous congestion
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-06-11 21:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
What they basically say is: no congestion so no need to measure the CVP. That's why no value is mentioned.
You could encode this as:
CVP: no venous congestion
Or even more specifically/locally as they have it here:
no jugular venous distension, jugular venous distention, jvd,
jugular vein not distended,
no jugular venous engorgement,
no venous congestion of neck,
no jugular venous engorgement (finding)
http://www.fpnotebook.com/CV/Exam/JglrVnsDstntn.htm#fpnConte...
Or alternatively and more specifically
centraal veneuze druk
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-06-11 21:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
VCP, no venous congestion
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-11 21:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or rather a colon :
VCP: no venous congestion
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-06-11 21:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
What they basically say is: no congestion so no need to measure the CVP. That's why no value is mentioned.
You could encode this as:
CVP: no venous congestion
Or even more specifically/locally as they have it here:
no jugular venous distension, jugular venous distention, jvd,
jugular vein not distended,
no jugular venous engorgement,
no venous congestion of neck,
no jugular venous engorgement (finding)
http://www.fpnotebook.com/CV/Exam/JglrVnsDstntn.htm#fpnConte...
Or alternatively and more specifically
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...