May 8, 2017 08:08
7 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
قضاء حوائج الناس
Arabic to English
Art/Literary
Religion
collocations
Looking for the appropriate English term to this phrase which means helping people with their duties: tasks or needs, like if someone e recommendation, to buy something, to visit adoctor, to prepare a cv. The idea is that the meaning of the word حاجة او حوائجin Arabic is very broad, the phrase actually means to help people with whatever they need help with.
Proposed translations
(English)
4 +5 | fulfilling people's needs | Muhammad Atallah |
1 | Pitch in | Linda Al-Bairmani |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
fulfilling people's needs
Satisfaction of people's needs
To meet people's requirements
To meet people's requirements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Something went wrong...