Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front engagement gearbox
Swedish translation:
växellåda för frontmonterad utrustning
Added to glossary by
Luca Vaccari
Mar 22, 2017 10:11
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Front engagement gearbox
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Har ingen särskild kontext utöver att det förstås handlar om växellådor.
Jag söker den exakta termen. Engagement verkar kunna översättas "ingrepp", men vilken är den gängse termen för "Front engagement gearbox"?
Jag söker den exakta termen. Engagement verkar kunna översättas "ingrepp", men vilken är den gängse termen för "Front engagement gearbox"?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | växellåda för frontmonterad utrustning |
Luca Vaccari
|
| 4 | växellåda för inkoppling av framhjulsdrift |
larserik
|
Change log
Jul 4, 2017 10:23: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
växellåda för frontmonterad utrustning
Jag kan tänka mig att det är en särskild växellåda som driver en frontmonterad utrustning / ett frontaggregat / ett främre kraftuttag
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
växellåda för inkoppling av framhjulsdrift
Googleträff: https://www.puresport.net/us/single-seaters. Tyvärr kan jag inte påstå att jag vet att det är den exakta termen på svenska, men en hyfsad beskrivning ska det vara.
Discussion