Oct 5, 2016 07:12
7 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال متغير
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
legal form
السياق : الشكل القانوني للشركة :شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال متغير
Proposed translations
+2
21 mins
Zaki Jawich
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Meticulous Wordsmith: English to Arabic
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Joint stock company with variable capital (JSCVC)
نوع من الشركات، هدفه تبسيط الملكية
تحيّاتي لك
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-10-05 07:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة "Simplified" لا نستخدمها عند استخدام المصطلح باللغة الانكليزية، بل هو تابع للغة الفرنسية "Société par actions simplifiée".
فهذا النوع من الشركات تأسس في فرنسا، والاسم المقابل له في اللغة الانكليزية هو:
Joint stock company with variable capital (JSCVC)
تحيّاتي لك
تحيّاتي لك
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-10-05 07:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة "Simplified" لا نستخدمها عند استخدام المصطلح باللغة الانكليزية، بل هو تابع للغة الفرنسية "Société par actions simplifiée".
فهذا النوع من الشركات تأسس في فرنسا، والاسم المقابل له في اللغة الانكليزية هو:
Joint stock company with variable capital (JSCVC)
تحيّاتي لك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
20 mins
variable - capital small capitalization stock
variable - capital small capitalization stock
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
facilitated, variable capital joint stock company
00000000000000
Something went wrong...