English to Italian Other Architecture Teoria e pratica dell\'architettura.

Steven Holl parla dei legami tra un edificio e il sito (luogo) in cui viene edificato, legami con la cultura e con le origini metafisiche.
poi...

If architecture’s original concept can be deeper, rather than broader, it builds a meaning on the site. It fortifies a locus of thoughts and philosophical hopes, or even humor and stories, which are oblivious to whatever style it is.

Se il concetto originario di architettura può essere approfondito piuttosto che ampliato, è sul luogo che esso acquisisce significato. Fortifica il locus (focolaio) del pensiero e delle speranze filosofiche e anche dell'umore e delle storie che ignorano di quale stile si tratti.

Non mi è chiaro il concetto quindi temo che anche la traduzione ne risenta.