Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السلطات الرسمية
English translation:
official authorities
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 14, 2016 18:13
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
السلطات الرسمية
Arabic to English
Other
Other
How would you translate السلطات الرسمية in the passage below?
يذكر أن هذا التقليد السنوي بدأ قبل 26 عاما، وأصبح الاحتفال الأكبر من نوعه في العالم، ويضم جمهور الشوارع الجانبية، ويجد نسبة كبيرة من التغطية الإعلامية والدولية، إذ لديه قائمة من الرعاة تمثل مستويات أعلى جدا من السلطات الرسمية، كما يتمتع بالاعتراف والدعم من ملكة بريطانيا.
يذكر أن هذا التقليد السنوي بدأ قبل 26 عاما، وأصبح الاحتفال الأكبر من نوعه في العالم، ويضم جمهور الشوارع الجانبية، ويجد نسبة كبيرة من التغطية الإعلامية والدولية، إذ لديه قائمة من الرعاة تمثل مستويات أعلى جدا من السلطات الرسمية، كما يتمتع بالاعتراف والدعم من ملكة بريطانيا.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | official authorities |
Liliane Hatem
|
Change log
Jun 25, 2016 14:48: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+11
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
official authorities
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...