Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebervenen durchflossen
English translation:
hepatic veins perfused
Added to glossary by
David Tracey, PhD
Mar 9, 2016 15:34
8 yrs ago
7 viewers *
German term
Lebervenen durchflossen
German to English
Medical
Medical (general)
ultrasound
Hello. In an ultrasound report, I have this phrase with no other context (typical in these reports).
I'm thinking of "patent" but I'm not too sure.
Any ideas?
Thanks in advance.
I'm thinking of "patent" but I'm not too sure.
Any ideas?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hepatic veins perfused |
David Tracey, PhD
|
Change log
Mar 14, 2016 11:13: David Tracey, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
hepatic veins perfused
Durchflossen = roughly 'flowed through', in medical jargon 'perfused', e.g.
"Hepatic Perfusion Disorders: Computer-Tomographic and Magnetic Resonance Imaging"
http://www.jgld.ro/2006/3/10.pdf
"A nutmeg liver appearance is due to a perfusion abnormality of the liver usually as result of hepatic venous congestion."
http://radiopaedia.org/articles/nutmeg-liver
"Hepatic Perfusion Disorders: Computer-Tomographic and Magnetic Resonance Imaging"
http://www.jgld.ro/2006/3/10.pdf
"A nutmeg liver appearance is due to a perfusion abnormality of the liver usually as result of hepatic venous congestion."
http://radiopaedia.org/articles/nutmeg-liver
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...