Dec 30, 2015 09:28
8 yrs ago
1 viewer *
English term
\"T\"
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
распределительные коробки
Вопрос подрядчика в комментариях к схемам для теплоспутников КИП (перевод перевода, просьба не пугаться): How thick is the flexible insulation and what the material is.We suggest the tracing cable and flexible insulation supply and install by instrument supplier and prefabricate in factory.We suggest the T Derivation Box supply and install by Heating box supplier and prefabricate in factory.
Не могу разобраться, что значит буква "T" рядом со словом "распределительная коробка".
Спасибо!
Не могу разобраться, что значит буква "T" рядом со словом "распределительная коробка".
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Т-образный |
Aleksej Kerusov
|
| 4 | Т-образная распределительная коробка |
Elena Kuznetsova
|
| 3 | Теплоспутник |
Enote
|
| 3 | ответвительный разъем |
Igor Pichugin
|
Proposed translations
14 mins
Aleksej Kerusov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
Т-образный
Возможно поставщик коробок обогрева также должен предоставить Т-образные узлы (кожух) изоляции мест врезок КИП (если комментарий об изоляции).
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-12-30 09:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
К тому же - изготавливается на заводе.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-12-30 09:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
К тому же - изготавливается на заводе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
25 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
44 mins
Теплоспутник
(Tracing)
имхо, вид коробки (с 3 или 4 вводами) большой роли не играет, а вот назначение (коробки для теплоспутников) - играет
имхо, вид коробки (с 3 или 4 вводами) большой роли не играет, а вот назначение (коробки для теплоспутников) - играет
7 mins
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
72
ответвительный разъем
может быть коробка для ответвительного соединения-
T-connector - тройниковый соединитель
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн21 час (2016-01-03 06:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
ответвительная распределительная коробка - ГОСТовское наименование для Т-образной коробки
http://elektroshema.ru/2009-02-05-22-57-45/ugo-3/plan
http://www.dkc.ru/ru/catalog/97_korobki_otvetvitelnye_nasten...
T-connector - тройниковый соединитель
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн21 час (2016-01-03 06:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
ответвительная распределительная коробка - ГОСТовское наименование для Т-образной коробки
http://elektroshema.ru/2009-02-05-22-57-45/ugo-3/plan
http://www.dkc.ru/ru/catalog/97_korobki_otvetvitelnye_nasten...
Something went wrong...