This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 13, 2015 07:40
8 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
design-based
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant :
"The new design-based repair system is the new entry model by Chief"
Merci pour votre aide.
J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de l'expression en objet dans le contexte suivant :
"The new design-based repair system is the new entry model by Chief"
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | Axée sur la conception. |
Chakib Roula
|
| 3 | prévu |
Abdelbaki Boukheit
|
Proposed translations
14 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Axée sur la conception.
Une réparation axée ou orientée sur la conception.
2 days 56 mins
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
prévu
Le nouveau système de réparation prévu.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Get comfortable with the phrase "Design Based Repair" because ...
Officially unveiled at the last 2008 NACE exposition, Chief’s Kahuna is a “design based repair” lift/pulling system that will improve collision centre efficiency and profitability. It has a clearance of 4-3/8” and can lift at 10 different heights up to 58-1/2" with a lift capacity of 5,500 pounds. The pulling arm offers true 360-degree pulling at virtually any angle and can be positioned anywhere along the deck. The Kahuna uses the same clamps used on larger Chief pulling systems. (FC)
http://archive.autosphere.ca/en/collision-chiefs-lift.html
Entering The Age of Design Based Repairs
Chief Automotive Technologies is one of the world’s largest manufacturers of high-quality collision repair products and services, including frame-pulling equipment, vehicle-anchoring systems, measuring systems, and vehicle frame specifications. Chief is also a leading provider of comprehensive training on structural analysis, measuring, collision theory and design based repair.
Chief’s collision repair equipment is more powerful, versatile and capable than ever before, and has been specifically designed to service modern cars and trucks. Vehicles designed and manufactured today are technologically light-years ahead of vehicles that rolled off the assembly line just a few short years ago, and this fundamental shift in how vehicles are conceived and built is why you need a company like Chief behind you.
Chief Automotive has several Design Based Repair Systems® on the market today, with more to follow. These systems have been specifically designed to allow shops to use the “Best Way Technology™” available to make the appropriate repairs. Additionally, Chief offers diagnostic products to assist in validating the status of vehicle systems once repairs are made, and is even working to address the issue of quickly locating OEM vehicle data.
Get comfortable with the phrase "Design Based Repair" because it’s shaping up to be the future of the collision repair industry for many years to come. Cheif will be here to help you navigate that future.
http://www.chiefautomotive.com/
http://archive.autosphere.ca/en/collision-chiefs-lift.html
Entering The Age of Design Based Repairs
Chief Automotive Technologies is one of the world’s largest manufacturers of high-quality collision repair products and services, including frame-pulling equipment, vehicle-anchoring systems, measuring systems, and vehicle frame specifications. Chief is also a leading provider of comprehensive training on structural analysis, measuring, collision theory and design based repair.
Chief’s collision repair equipment is more powerful, versatile and capable than ever before, and has been specifically designed to service modern cars and trucks. Vehicles designed and manufactured today are technologically light-years ahead of vehicles that rolled off the assembly line just a few short years ago, and this fundamental shift in how vehicles are conceived and built is why you need a company like Chief behind you.
Chief Automotive has several Design Based Repair Systems® on the market today, with more to follow. These systems have been specifically designed to allow shops to use the “Best Way Technology™” available to make the appropriate repairs. Additionally, Chief offers diagnostic products to assist in validating the status of vehicle systems once repairs are made, and is even working to address the issue of quickly locating OEM vehicle data.
Get comfortable with the phrase "Design Based Repair" because it’s shaping up to be the future of the collision repair industry for many years to come. Cheif will be here to help you navigate that future.
http://www.chiefautomotive.com/
Discussion