Oct 7, 2015 20:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
unloading
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Mechanical cardiac unloading with LV assist devices can induce reverse remodelling, relieving the structural abnormalities of cardiomyocytes and extracellular matrix, which are correlated with the duration of mechanical unloading.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | unloading |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | scarico cardiaco |
Lorena Croci
|
Proposed translations
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
244
Selected
unloading
Non si traduce:
https://www.google.it/#q="unloading ventricolare"
https://www.google.it/#q="unloading meccanico"
https://www.google.it/#q=unloading cardiaco&start=20
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-10-12 19:43:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona serata.
https://www.google.it/#q="unloading ventricolare"
https://www.google.it/#q="unloading meccanico"
https://www.google.it/#q=unloading cardiaco&start=20
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-10-12 19:43:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 hrs
scarico cardiaco
Puoi lasciarlo come unloading, ma se vuoi tradurlo puoi usare "scarico cardiaco"
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2015-10-08 08:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, il link lo avevo copiato male. Questo è corretto
http//books.google.it/books?id=_stXAAAAMAAJ&q=scarico+cardiaco&dq=scarico+cardiaco&hl=it&sa=X&redir_esc=y
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2015-10-08 08:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, il link lo avevo copiato male. Questo è corretto
http//books.google.it/books?id=_stXAAAAMAAJ&q=scarico+cardiaco&dq=scarico+cardiaco&hl=it&sa=X&redir_esc=y
Something went wrong...