Apr 27, 2015 10:49
9 yrs ago
Arabic term
متابعين
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
واستعانت النهضة بوزرائها السابقين لترؤس معظم اللوائح الانتخابية، في محاولة لاستقطاب أصوات الناخبين، من خلال إشعاع قياداتها، والاعتماد على قاعدة انتخابية ثابتة.
وباستثناء تحالف الجبهة الشعبية، الذي فضل المنافسة ضمن لوائح موحدة، فقد غلب منطق الحسابات السياسية والمحاصصة بين الأطراف الممثلة للأحزاب السياسية داخل تلك الأحزاب التي تنشط بها، وهو ما يهدد (حسب متابعين للمشهد السياسي) العملية الانتخابية برمتها، ويعيد إليها أجواء انتخابات 2011، خاصة على مستوى تشتت الأصوات واستفادة الأحزاب الكبرى من هذا الوضع.
وباستثناء تحالف الجبهة الشعبية، الذي فضل المنافسة ضمن لوائح موحدة، فقد غلب منطق الحسابات السياسية والمحاصصة بين الأطراف الممثلة للأحزاب السياسية داخل تلك الأحزاب التي تنشط بها، وهو ما يهدد (حسب متابعين للمشهد السياسي) العملية الانتخابية برمتها، ويعيد إليها أجواء انتخابات 2011، خاصة على مستوى تشتت الأصوات واستفادة الأحزاب الكبرى من هذا الوضع.
Proposed translations
(English)
5 +4 | observers | Trans Master (X) |
5 +1 | Analysts/Experts | A.K Janjelo |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
observers
observers/ followers
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-27 10:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
you are most welcome, i recommend observers, that is why i wrote observers in the answer box only
https://quizlet.com/3333875/who-ami-flash-cards/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-04-27 10:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=kRE-VezcPNOU8AOKroDY...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-27 10:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
you are most welcome, i recommend observers, that is why i wrote observers in the answer box only
https://quizlet.com/3333875/who-ami-flash-cards/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-04-27 10:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=kRE-VezcPNOU8AOKroDY...
Note from asker:
Thanks but wouldn't it be confusing and mistaken for "supporters" instead? |
Note was for followers, I don't know how to edit |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Something went wrong...