Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formic acid hydrazide
Spanish translation:
hidracida de ácido fórmico
Added to glossary by
David Russi
Nov 24, 2003 23:12
20 yrs ago
English term
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Formic Acid Hydrazide
English to Spanish
Science
Chemistry, Laboratory Science
Lista de sustancias químicas en el manual de un analizador de glucosa y lactato, inmediatamente después de este párrafo:
The following reducing agents may result in an elevated background current when present at low levels (only a few milligrams per liter):
...
Formic Acid Hydrazide
...
The following reducing agents may result in an elevated background current when present at low levels (only a few milligrams per liter):
...
Formic Acid Hydrazide
...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Hidrazida de Ácido Fórmico |
dawn39 (X)
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Hidrazida de Ácido Fórmico
D.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 23:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------
... Las soluciones acuosas de hidrazida maleica (en presencia de ... de esta reacción fotolítica
fueron ácido nítrico, ácido fórmico, ácido succínico, ácido ...
www.pic.int/incs/inc6/6e)/Spanish/DGDMAL-S.DOC
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 02:14:36 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA
Tras leer el comentario de Hans, creo que es mejor emplear el término HIDRÁCIDA o HIDRACIDA, que aparecen en el DRAE. Con \"z\" no lo contempla el DRAE.
hidrácida o hidracida = (Quim.) cuerpo resultante de la combinación de un ácido orgánico con una amina, empleado en el tratamiento de la tuberculosis (DRAE).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 03:42:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí.
Que tengas un buen día.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 23:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------
... Las soluciones acuosas de hidrazida maleica (en presencia de ... de esta reacción fotolítica
fueron ácido nítrico, ácido fórmico, ácido succínico, ácido ...
www.pic.int/incs/inc6/6e)/Spanish/DGDMAL-S.DOC
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 02:14:36 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA
Tras leer el comentario de Hans, creo que es mejor emplear el término HIDRÁCIDA o HIDRACIDA, que aparecen en el DRAE. Con \"z\" no lo contempla el DRAE.
hidrácida o hidracida = (Quim.) cuerpo resultante de la combinación de un ácido orgánico con una amina, empleado en el tratamiento de la tuberculosis (DRAE).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-25 03:42:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tí.
Que tengas un buen día.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Dawn, me confirmaste lo que ya pensaba, con referencias distintas."
Something went wrong...