Feb 1, 2015 22:04
9 yrs ago
English term
pillow (arc square)
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
In some embodiments of the present invention, the pharmaceutical composition may have any common tablet shapes. As examples of tablet shapes can for example be mentioned standard convex, standard convex bisect not flush, standard convex quadrisect flush, standard convex straight-through bisect, compound cup, convex with bevel, flat-faced plain, flat-faced bevel-edged, flat-faced bevel-edged bisect, flat-faced bevel-edged quadrisect, flat-faced radius-edged, lozenge, modified ball, core rod type (hole in center), capsule, modified capsule, oval, bullet, arrowhead, triangle, arc triangle, square, pillow (arc square), rectangle, modified rectangle, diamond, pentagon, hexagon, octagon natural edge, heart, half moon and almond
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | подушкообразная (квадрат с закругленными углами) | Natalie |
3 | квадратные с (сильно) скругленными углами | Leila Usmanova |
Proposed translations
13 mins
Selected
подушкообразная (квадрат с закругленными углами)
*
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-02-01 23:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, лучше всего будет так:
подушкообразная (квадрат с выпуклыми сторонами и закругленными углами)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2015-02-01 23:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, лучше всего будет так:
подушкообразная (квадрат с выпуклыми сторонами и закругленными углами)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
квадратные с (сильно) скругленными углами
https://books.google.ru/books?id=5YDMmjWXe-AC&pg=PA18&lpg=PA...
в отличие от квадратных (рядом слева)
Почти то же, что с квадрат с ромбовидными углами http://ztl.nuph.edu.ua/html/medication/chapter14_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-01 22:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, в моей первой ссылке действительно есть flash и not flash. - вторая и третья в первом ряду
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-02-01 22:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
глубина насечки у них (flash и not flash) одинаковая
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-02-01 22:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
искаженный квадрат с арочными углами
в отличие от квадратных (рядом слева)
Почти то же, что с квадрат с ромбовидными углами http://ztl.nuph.edu.ua/html/medication/chapter14_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-02-01 22:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, в моей первой ссылке действительно есть flash и not flash. - вторая и третья в первом ряду
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-02-01 22:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
глубина насечки у них (flash и not flash) одинаковая
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-02-01 22:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
искаженный квадрат с арочными углами
Discussion