Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يوقف العمل بتسميته
English translation:
his designation as .....shall be suspended
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 2, 2014 06:41
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
يوقف العمل بتسميته
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
A by-law
إذا أخل المقاول في أي شرط من الشروط الواردة في هذه المادة يوقف العمل بتسميته كمقاول عام " ويعاد بقرار من الوزير وبتنسيب من اللجنة في حالة تصويب الخلل المشار إليه .
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 16, 2014 06:02: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 16, 2014 06:02: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "يوقف العمل بتسميته"" to ""his designation as .....shall be suspended""
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
his designation as .....shall be suspended/the applicability of his designation as .....shall stop
If the contractor violates any of the terms contained in this article, his designation/ nomination as a general contractor shall be suspended; or
If the contractor violates any of the terms contained in this article, the applicability of his designation/ nomination as a general contractor shall stop
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-02 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=تسمية&c...
If the contractor violates any of the terms contained in this article, the applicability of his designation/ nomination as a general contractor shall stop
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-11-02 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=تسمية&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
to stop the designation thereof as...
to stop the designation thereof as...
50 mins
designation suspension
his designation shall be suspended
Something went wrong...