Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يجزيه خير الجزاء
English translation:
Reward him greatly
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Aug 18, 2014 23:33
9 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
يجزيه خير الجزاء
Arabic to English
Other
Religion
ملخص رسالة دك�
أسأل الله أن يجزيه عني خير الجزاء
أبحث عن أفضل ترجمة لهذه الجملة
أبحث عن أفضل ترجمة لهذه الجملة
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Reward him greatly |
Lamis Maalouf
|
| 5 +1 | To grant him the best reward / To reward him as well |
Abdul Wahab km
|
Proposed translations
+6
3 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
70
Selected
Reward him greatly
That's how I would put it in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
+1
3 hrs
Abdul Wahab km
India
India
Native in Arabic
Works in field
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
To grant him the best reward / To reward him as well
To grant him the best (promising) reward / To reward him as well
Example sentence:
I ask Allah Almighty to grant him the best (promising) reward
Something went wrong...