This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
بيتية طاهرة
المداولة قانونا
Jun 13, 2013 21:33
10 yrs ago
5 viewers *
Arabic term

تسهيلات

Arabic to English Social Sciences Government / Politics
هؤلاء الشراذم الذين أصل رزقهم تسهيلات وسرقة وتزوير

please do not give me "facilities" I don't think it fits !

thnx for help
Proposed translations (English)
2 +5 bribes/spoils
4 supplies
4 privileges/favoritism/preferential treatment

Proposed translations

+5
49 mins
Selected

bribes/spoils

.
Peer comment(s):
agree Gafar Hamdan : bribes ok
9 hrs
agree Shereen Whiten, BA. : bribes / facilities
9 hrs
agree Nadia Ayoub
13 hrs
agree Morano El-Kholy : bribes.
14 hrs
agree Hopy : bribes
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

supplies

supplies

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-13 21:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

supplies: things such as food, medicines, fuel, money ...etc

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-06-13 21:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onelook.com/?w=supplies&ls=a

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-06-13 21:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/supplies
Something went wrong...
11 hrs

privileges/favoritism/preferential treatment

Good-luck
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search