This question was closed without grading. Reason: Other
May 29, 2013 16:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
bristlecone
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
For example, bristlecone pines (Pinus Iongaeva) can live for 5.000 years and their tree ring chronologies have been used to reconstruct palaeoclimates (LaMarche. 1974), human settlement patterns (Ababneh, 2008), and volcanic history (Salzer & Hughes, 2007).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pinheiro Pinus longaeva |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | pinheiro longaeva |
Elcio Gomes
|
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
245
pinheiro Pinus longaeva
Pinus longaeva é uma espécie de pinheiro originária do Novo Mundo. Faz parte do grupo de espécies de pinheiros com área de distribuição no Canadá e Estados Unidos (com exceção das àreas adjacentes à fronteira com o México). Os pinheiros Pinus Longaeva são os seres vivos mais longevos do planeta. Algumas destas árvores têm cerca de cinco mil anos.
+1
3 hrs
pinheiro longaeva
Sugestão. Mais simples.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Sim, sem redundância, pois "pinus" já significa "pinheiro".
3 hrs
|
|
Obrigado, Marlene!
|
Something went wrong...